Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais j’ai mon joker avec moi: arnaud bayol, mon collègue de travail, mais néanmoins ami.
but i have a joker with me : arnaud bayol, my colleague but also friend. "bayol the idol" influenced me to come : "come on, it is rare..." "let's just go there to see it", "if you want, i climb everything first..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le guitariste michael wilton fonde le groupe joker avec des amis en 1978, et son ensuite rejoint par le guitariste chris degarmo en 1979.
guitarist michael wilton started the band joker with friends in 1978, and they were joined by guitarist chris degarmo in 1979.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un mode de réalisation servant d'exemple, l'invention concerne un procédé consistant à accéder à une définition de rapport associée à un ensemble d'éléments de données, la définition de rapport comprenant une chaîne de modèles et une première chaîne de formes comportant un premier symbole de joker, à accéder à un nom d'un fichier principal, à faire correspondre le nom du fichier principal avec la première chaîne de formes, y compris à associer le premier symbole de joker avec une sous-chaîne du nom de fichier principal, et à déduire une deuxième chaîne de formes de la chaîne de modèles.
in an example embodiment, a method comprising accessing a relationship definition associated with a package of data items, the relationship definition including a template string and a first pattern string including a first wildcard symbol, accessing a main file name of a main file, matching the main file name to the first pattern string including associating the first wildcard symbol with a substring of the main file name, and deriving a second pattern string from the template string.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.