Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je crois qu'on parle de moi
i feel like it's ****in' me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.
i'm used to being laughed at.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'aime pas qu'on se moque de moi.
i don't like being made a fool of.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que le soleil a eu raison de moi.
the sun got the better of me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde se moque de moi !
everybody laughs at me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bernard : je crois volontiers que le problème vient de moi.
at least i think that was the event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible que ce trio se moque de moi, pensait julien.
'it is possible that this trio may be making a fool of me,' he thought.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois jusqu’au fond de moi à l’exceptionnalisme américain.
i believe in american exceptionalism with every fiber of my being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois qu'ils se sont sentis très proches de moi après ça.
i think it made them feel very close to me afterwards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ayou ! madame sarah, je crois que tu penses mal de moi !
- ayou, mrs sarah. i believe that you are imagining horrible things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui, je crois, a fait de moi une enseignante plus forte.»
i think that's made me a stronger instructor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est facile pour moi de sentir qu'on se moque de moi.
i feel put down very easily.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 car moi, le seigneur, je ne souffrirai pas que l'on se moque de moi en ces choses;
6 for i, the lord, am not to be mocked in these things—
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
henry se moque de moi et dit que je suis l'artiste reporter social de 2010 !!!
henry laughs at me and says that i am the social commentator artist of 2010!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les jours de méfiance : cette jeune fille se moque de moi, pensait julien.
in moments of depression: that girl is making a fool of me,' julien would think.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux oublier sans me sentir gênée ou avoir peur qu'on se moque de moi et nous rions ensemble des pertes de mémoire.
i can forget without feeling embarrassed or ridiculed, and we laugh about forgetfulness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux ans plus tard ils ont rédigé un livre intitulé impropres qui je crois ont pu également sur l'écriture.
two years later they authored a book called misnomers which i believe may also have been on writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je regarde autour de moi, et je crois pouvoir évaluer le nombre de personnes présentes dans l' hémicycle à 60 ou 70.
when i look around, i think i can estimate the number of members present at about 60 to 70.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23:3 de peur que mes erreurs ne se multiplient et que mes péchés ne surabondent, que je ne tombe aux mains de mes adversaires et que mon ennemi ne se moque de moi.
23:3 lest mine ignorances increase, and my sins abound to my destruction, and i fall before mine adversaries, and mine enemy rejoice over me, whose hope is far from thy mercy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais peur qu’on se moque de moi. je craignais aussi de ne pas être capable de faire le travail correctement.
i was worried that somebody might bug me. i was afraid that i might not be able to do the job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: