Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je crois que nous
i think that all of us must respond positively to this invitation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous nous faisons du tort.
i think we are cutting off our nose to spite our face.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous en avons.
pleased to answer them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous nous approchons de la perfection.
this is near perfection.
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous en convenons tous.
i think we all agree with that.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous descendons un peu, je crois que nous verrons tes lumieres .
worked and well respected .
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous nous sommes peut-être mal compris.
i think we have possibly not understood one another.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moi, je crois que nous sommes hypocrites.
for my part, i think we are hypocrites.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous l'avons montré.
i think we showed it.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous pourrons construire dessus.
i believe we can build on it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai je crois que nous, nous cherchons quelque chose de plus.
but i think that we are looking for something more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous nous aventurons sur un terrain un peu glissant.
i think we are going down a path here that is getting a little slippery.
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que nous nous trouvons dans une logique de marché intérieur.
i think that we are in the internal market logic.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je crois que nous nous trouvons sur une pente glissante en la matière.
frankly, i find it much more convincing than the one-sided wish list for tougher measures by the presidency.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chers collègues, je crois que nous nous engageons dans une voie sans issue.
colleagues, i think we are going down a road where there are no winners.
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui nous concerne, je crois que nous nous sommes tirés dans le pied...
in our particular case right now, i am convinced we shot ourselves in the foot through....
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas contraire, je crois que nous nous retrouverons fréquemment dans la même impasse.
otherwise, i think we shall be running into the same dead end again and again.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je crois que nous nous engageons dans un débat sans rapport avec la question de privilège.
i believe we are getting into a bit of debate here which is not around the privilege issue.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que l' adoption du plan couvre les objectifs que nous nous étions fixés.
i believe that the approval of the plan covers the objectives we had set.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je crois que nous nous rapprochons d' un accord sur le contenu de la liste positive.
i think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: