Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'était ce que je disais dans un premier temps.
that is the first point i make.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la teneur totale en carbone dans le premier m
however, most of the carbon is in the northern wetlands and permafrost.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je disais dans mon angoisse: tout homme est trompeur.
i said in my haste, 'all men are liars.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
entrée alphabétique «descripteur» sur le premier m ofit :
8 131rify what it means or how to use it;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 je disais dans mon angoisse: tout homme est trompeur.
i was greatly afflicted: 11 i said in my haste, all men are liars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 je disais dans ma sécurité: je ne chancellerai jamais!
6 as for me, i said in my prosperity, i shall never be moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce que je disais dans ma série de conférences pour vidéo serait réalisé dans le futur.
what i was saying in my video lecture series would be realized in the future. home reika"a serial novel" special event
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
116:11 je disais dans mon angoisse: tout homme est trompeur.
11 i said in my alarm, "all men are liars."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme je le disais dans mon introduction, le danger de renationalisation des fonds a été vraiment contrôlé.
as i said in my introduction, the danger of renationalization of these funds has really been contained.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je le disais dans mon discours, les banques alimentaires ont pratiquement triplé.
as i said, food bank use has nearly tripled.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais saisir cette opportunité pour souligner ce que je disais dans ma première réponse.
i should like to take the opportunity of emphasizing the point i made in the original answer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on la retrouve dans ce que je disais dans la langue de shakespeare il y a quelques instants.
it is evident from what i was saying in english just a few moments ago.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 (30:7) je disais dans ma sécurité: je ne chancellerai jamais!
6 and in my prosperity i said, i shall never be moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je le disais dans mon discours, je ne vois pas la nécessité d'armer les douaniers.
as i mentioned in my speech, i have not seen a need to arm our officers.
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je le disais dans mon intervention sur la motion, je suis d'une région qui a le plus haut taux de chômage au canada.
as i reiterated in my address to the motion, i come from a part of the country that has the highest rate of unemployment in the country.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je rappelle ce que je disais dans mon discours, au cas où certaines personnes ne l'auraient pas entendu.
i reiterate what i said in my speech in case people missed it.
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je le disais dans mon discours principal, nous nous sommes rendus dans sept villes et avons rencontré 150 témoins.
as i indicated in my main speech, we did it through 7 different cities with 150 witnesses.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier, m. james low, est directeur de l'approvisionnement chez em plastic & electric products ltd.
the first witness, mr. james low, is the materials manager at em plastic & electric products ltd.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je voudrais rappeler ce que je disais dans ma première réponse à la question commune concernant l' application anticipée de la directive.
i would like to reiterate what i said in my first answer to the joint question regarding the early application of the directive.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je disais, dans mon intervention, qu'il faut respecter tous les gouvernements, qu'ils soient provinciaux ou autres.
i said during my speech that we must respect all governments, including the provinces.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: