Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je dois respecter les lois de medias allemande.
i have to respect the laws of the german legal provisions for publications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois aider ces gens.
i must help these people.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dois respecter tes aînées.
you must respect your elders.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux répéter que je dois respecter les lois de medias allemande.
i want to repeat that i have to respect the rules of the german legal provisions for publications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois respecter la constitution et je ne vais pas...
i have to respect the constitution and i will not-
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que je dois respecter les délais de dépôt de candidature?
do i have to meet application deadlines?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paraît que gouverner, c'est respecter les gens.
governing is about respecting people.
Última atualização: 2012-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois respecter les décisions prises par la présidence qui siégeait avant moi.
i must respect the decisions taken by the president in the chair before me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que commissaire responsable du budget, je dois respecter les règlements acceptés.
as the commissioner responsible for the budget, i have to respect the accepted regulations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
q: est-ce que je dois respecter les dégagements recommandés dans les instructions ?
q: do i have to follow the recommended clearances in the instructions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que je dois savoir comment les gens réagissent aux choses.
because i have to know how people react to things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remercier et respecter les gens qui acceptent de discuter des difficultés;
give thanks and respect people for agreeing to discuss the difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux pas faire ça je suis une femme et tu dois respecter la femme
je peux pas faire ça je suis une femme et tu dois respecter la femme
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respecter les biens, les gens, sans enfreindre les droits d'autrui.
respect things, people, without trampling on the rights of others.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils sont allés en haïti et ont poursuivi leur pratique et je dois respecter cela.
they went to haiti and continued their practice and i have to respect that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malheureusement, sénateur, je dois respecter la décision de la cour suprême du canada.
… honourable senators may recall that in 1988 the government of the day introduced and parliament passed, the tobacco products control act.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est pourquoi il faut respecter les gens pour leur savoir expérientiel et leur expertise.
as such, citizens should be respected for their experiential knowledge and expertise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- est-ce que je dois savoir parler turc pour pouvoir communiquer avec les gens?
-do i have to speak turkish to interact with people during my visit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans mon lieu de travail, je dois rester vigilant et surveiller ce qui pourrait blesser les gens.
when i walk through the workplace, i must stay alert to watch for those things that could get people hurt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pour cela, je dois respecter la relation la plus élémentaire qui soit en comptabilité, celle entre les débits et les crédits.
and to do so, i have to respect the most basic of accounting relationships—debits and credits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: