Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je recommande ce bar
i recommend this bar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je recommande ce rapport.
i commend this report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je recommande ce qui suit:
i recommend the following:
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je recommande ce grand café
i recommend this great coffee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous recommande ce rapport.
i commend this report to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lui recommande:
the committee recommends that the state party:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est pourquoi je recommande ce
this will create friction within the common fisheries policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommande ce qui suit:
recommends that:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elle recommande ce qui suit :
it recommends that:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidant recommande ce qui suit :
guidant recommends the following:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui recommande d'user de ces instruments avec prudence.
i believe that the commission would be well advised to exercise caution in the use of these instruments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À ce titre, je lui recommande la revue the economist .
one of the publications i enjoy is the economist .
Última atualização: 2012-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui recommande la plus grande fermeté dans son action, je
at this moment we are replying in our capacity as president-in-office of the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour que le lsac se conforme à la loi, je lui recommande de :
in order to comply with the act, i recommend that lsac:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi, je lui recommande de poser ce genre de question au premier ministre de la province.
if she has questions such as the one she just posed i suggest she take them to the provincial premier.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux recommander ce restaurant.
i can recommend this restaurant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le député le nie, je lui recommande la lecture du national geographic de décembre 1922.
if the member refutes that, i will certainly point out to him the december 1922 issue of national geographic .
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, avec tout le respect que je dois au rapporteur, je lui recommande de repartir à zéro.
nevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je lui recommande de voyager dans les différents États d' europe et de parler avec les gens.
i would recommend him to go round the various member states among the people of europe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
deux amendements ont été déposés, que je lui recommande de rejeter pour des raisons que je vais exposer brièvement.
two amendments have been tabled and i recommend that this house reject both for reasons which i will give shortly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: