Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m'ennuie de toi.
so i better hold on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je m'ennuie de toi
promise me you think of us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'ennuie.
ab use at hom e (p hysical, verbal or sexual) physical abuse from a friend verbal or emotional abuse from a friend sexual abuse from a friend/dating violence childcare or daycare problems change in living situatio n (m oving to a new hom e, new roo m m ate , fam ily m em ber leaving , etc.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'ennuie beaucoup de toi et je veux etre avec toi.
i think, that i can find enough of money to arrive to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres façons de dire "s ennuyer - je m ennuie"
other ways to say "bore - are you bored"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je m'ennuie toute la journée et je n'ai plus rien à découvrir.
the whole day is boring and i cannot discover anything new anymore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis que je suis arrivé en février, je ne crois pas avoir dit la phrase « je m'ennuie ».
since i first came here in february, i don’t think i’ve uttered the phrase "i’m bored."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jérusalem, je cherche toujours à voir la force interne qui découle de toi, qui enveloppe et transcende tout ennui et toute fatigue...
... jerusalem! i always try to see the inner force that emanates from you, enveloping and transcending all weariness and travail ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut aussi que tu t'ennuies de la personne qui a profité de toi. de la honte.
you might also miss the person who abused you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais eu un certain ennui avec des thrips également. j'habite dans weston près de toi.
i have been having some trouble with thrips also. i live in weston near you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne m’ ennuie pas du tout que malte ait cinq députés: c’ est une bonne chose que les petits pays disposent d’ une représentation adéquate.
after the new constitution comes into effect, if it does, the number of members representing wales in this house will drop to four.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis réellement désolée d'avoir commis cette erreur et je m'excuse pour tout ennui qu'elle ait pu vous causer.
i sincerely regret my error, and apologize for any concern this has caused." 10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível