Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai 8 ans et demi, ou habites- tu
i'm 8 years old, and you're how old are you
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour, ayant un bon contact avec les enfants, je suis à la recherche d'une famille qui pourrait m'accueillir. je suis disponible à partir du 15 février pour une durée de 6 mois. je m'appelle laura, je suis française et j'ai 24 ans. je suis étudiante en master dans le management social/ressources humaines. j'ai envie de découvrir une nouvelle culture et partager avec vous la mienne. j'ai notamment gardés : des jumelles entre 1 mois et 6 ans de manières régulières: un garçon de 4 ans et une fille de 8 ans pendant une année après l'école; une fille de 1 an à 5 ans et son frère de 1 mois à 4 ans de manières régulières. j'ai aussi l'habitude de m'occuper de personnes âgées (maison de retraite) pendant l'été. n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. laura
hello, i have a good contact with children, i am looking for a family who could welcome me. i am available from 15 february for a period of 6 months. my name is laura , i'm french and i'm 24 years old. i am student in master degree in social management / human resource. i want to discover a new culture and share with you my own. i took car of : twins from 1 month to 6 years often, a 4 year old boy and 8 year old girl for 1 year everyday after school; a girl of 1 year old to 5 years old and his brother from 1 month to 4 years old often. i also used to take care of elderly people (retirement home) during the summer. do not hesitate to contact me if you have any questions. laura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: