Você procurou por: je m'eloigne de l'ours en courant (Francês - Inglês)

je m'eloigne en courant
i run away from the bear

je m'éloigne de l'ours en courant.
i m? away from l? bear power

changer la couleur de l’ours en peluche.
change the colour of a teddy bear.

le biologiste se réjouit du retour de l’ours en suisse.
and why are the swiss a bunch of coconuts?

m. aliyak a tenté de distraire l'ours en lui criant et en lui jetant des cailloux pendant que le jeune garçon retournait en courant vers la tente pour s'y réfugier.
mr. aliyak distracted the bear by throwing rocks and yelling at it as the young boy ran back to the tent.

un récipient cylindrique doté d'une première et d'une seconde chambres est monté dans le corps de l'ours en peluche
a cylindrical container having first and second chambers is provided in the body of the teddy bear

on a conçu une méthode d'assainissement en trois phases des sites du secteur du grand lac de l'ours en consultation avec les représentants des collectivités.
a three-phased approach to the remediation of the great bear lake sites was developed in consultation with community representatives.

des moyens de séparation sont montés dans la gorge de l'ours en peluche afin de séparer effectivement les substances liquides et solides introduites dans la bouche de l'ours.
a separating means is provided in a throat region of the teddy bear for substantially separating liquid and solid substances inserted through the mouth of the teddy bear.

on a parfois estimé que cette croyance résultait d'un anthropomorphisme de l'ours, en raison de son attitude proche de l'homme quand il se redresse sur ses pattes arrière.
it has sometimes felt that this was due to a belief anthropomorphism of the bear, because of its close to man attitude when it recovers on its hind legs.

l'intérêt de l'ours en peluche est davantage accrû par l'addition d'autres fonctions physiologiques simulées, le jouet pouvant avaler des substances solides et liquides et les évacuer par voie intestinale et urinaire simulée
the play value of the teddy bear is still further enhanced by incorporating the simulated physiological functions of ingestion of solid and liquid substances, as well as bowel movements and urination

et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
and the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky.

chaque année, les bénéficiaires life de ces programmes se réunissent sur le site d'un des projets, pour échanger des expériences sur leurs actions et discuter des questions techniques et scientifiques concernant la survie de l'ours en europe.
each year these life beneficiaries meet, at one of the project sites, to exchange experiences on their actions and to discuss any technical or scientific matters relating to the bear's survival in europe.

pour ma part, je considère que la motion de censure est une arme prématurée et disproportionnée par rapport aux griefs qui peuvent vous être faits tant que toute la lumière n'a pas été faite et que, dans cette affaire, mme green a manié le pavé de l'ours en croyant voler à votre secours.
personally, i think that the censure motion is a premature weapon and out of proportion to the charges which may be levelled at you once everything becomes known, and that mrs green has done you no service at all in rushing to your defence.

le pantalon et l’impression en fleur sur la jambe droite du pantalon de l'ours en peluche assis sur la chaise (photo 2) ont aussi été faits partiellement dans le camp de travail.
the doll on the right had its collar embroidered in the same way. the pants and the flower pattern on the right pant-leg of the toy bear sitting on the chair (picture 2) were also partially made in the labor camp.

par écrit. - (de) le cas de l'ours en peluche mohammed nous a rappelé encore une fois combien il est facile d'être pris dans une situation difficile quand on se trouve en pays étranger.
in writing. - (de) the case of muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.

image satellite du bassin du fleuve mackenzie montrant le grand lac de l’ours (en haut) et le grand lac des esclaves (en bas).
studies of the cyclonic weather systems showed they are responsible for a significant amount of precipitation in the mackenzie basin.

en outre, il y avait un brevet déposé par un albert e. woolnough (grand nom!) pour un crochet-jouet; le dessin de l'ours en peluche ci-dessus.
additionally, there was a patent filed by an albert e. woolnough (great name!) for a crochet toy; the stuffed bear drawing shown above.

4. d’accorder la priorité aux activités de conservation dans les zones contacts – existantes et potentielles – entre les divers noyaux de population, en évitant autant que possible la fragmentation de l’aire de répartition des ours bruns et l’isolement démographique et génétique des populations qui en résulterait ; 5. de limiter, dans la mesure du possible, l’accès aux zones à ours pour des activités de loisirs, et l’ouverture de nouveaux chemins qui pourraient être empruntés sans limitation ; d’envisager de fermer en permanence certains chemins, y compris ceux construits pour un usage temporaire précis ; 6. d’encourager le recours à des espèces d’arbres indigènes pour le reboisement des zones à ours et l’abandon de techniques sylvicoles inadéquates ; de favoriser dans la mesure du possible le retour de la forêt à une situation aussi naturelle que possible ; 7. de renforcer la surveillance des zones à ours, en accordant une attention particulière à la lutte contre le braconnage et contre l’emploi d’appâts empoisonnés, de collets et de pièges, et en sanctionnant les contrevenants de manière exemplaire ; 8. de mettre en place, là où il n’y en a pas, des régimes de compensation pour les dommages causés par les ours aux cultures, aux ruches et au bétail des exploitations rurales, et d’améliorer le versement des indemnités des régimes existants, par exemple en simplifiant et en accélérant les procédures administratives et en augmentant substantiellement les sommes versées lorsque cela est nécessaire ; 9. de favoriser l’élaboration de systèmes visant à diminuer les dommages causés par les ours à l’économie rurale, par exemple en protégeant les ruches privées ou en proposant des sources de nourriture de remplacement, avec la plantation de cultures ou l’installation de ruches à l’intention des cours ; 10. de promouvoir la création de fonds qui serviraient à financer les travaux de conservation, à payer des indemnités pour les dommages causés par les ours et à assurer le développement socio-économique des populations rurales dans des zones pertinentes ; ces fonds pourraient redistribuer l’aide grâce à des contrats spéciaux avec les municipalités concernées, exigeant en retour des mesures de protection de l’environnement en faveur de l’espèce ; 11. d’encourager l’emploi de nouvelles pratiques de gestion fondées sur la promotion, à l’échelle européenne, de produits provenant des zones pertinentes dans lesquelles des efforts importants sont consentis pour protéger l’espèce ; 12. de renforcer la collaboration avec les populations des zones pertinentes, la communauté scientifique, les organisations agricoles et de conservation, pour l’examen et la résolution des problèmes concernant l’espèce ; 13. de lancer des campagnes de sensibilisation des populations vivant dans les zones pertinentes et d’autres groupes cibles (chasseurs, randonneurs, écoliers) ; 14. d’encourager la recherche portant sur tous les aspects de la biologie de l’ours brun et sur d’autres domaines pouvant permettre une gestion plus efficace de l’espèce ; d’effectuer, notamment le contrôle de la taille, des caractéristiques biologiques et de la répartition géographique des populations d’ours ; 15. d’accorder une attention particulière aux petites populations et à celles de faible densité, en contrôlant également leur viabilité génétique ; 16. chaque fois qu’il est envisagé d’introduire de nouveaux individus au sein de petites populations, de déterminer à l’avance la nécessité d’une telle opération et d’effectuer des études génétiques poussées tant sur la population réceptrice que sur les individus à transplanter, afin de parer aux éventuels effets négatifs de l’introduction d’individus provenant de souches génétiquement différentes ; 17. de favoriser la coordination à l’échelon national et international des travaux de toutes les autorités s’occupant de la conservation de l’ours brun.
favour the development of systems aimed at reducing the damages caused by bears to the rural economy, for instance by protecting private beehives or by offering alternative feeding sources through the planting of cultures or the installation of beehives for bears; 10. promote the establishment of funds to be used for financing conservation work, payment of compensation for damages caused by bears, and in the socio-economic development of rural populations in bear areas ; these funds could channel aid through specific contracts with municipalities of bear areas, requiring in return environmental protection measures to favour the species; 11.