Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m\'adapte très vite au enfants..
i adapt myself very quickly in children ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extensibilité : le système s’adapte en fonction de vos exigences
expandable – the system grows with your requirements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapté en fonction des besoins.
adapté en fonction des besoins. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il faut bien que je m' adapte au costume de la présidence...
however, i simply have to adjust to toeing the presidency 's line...
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le système devrait être adapté en fonction
the system should be adapted to changing requirements
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des prix adaptés en fonction des litres consommés.
prices adapted to your consummation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sipa non adapté en fonction des résultats des contrôles
lpis not updated with control findings
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensemble cadre pouvant s'adapter en fonction de l'environnement
environmentally-adaptive frame assembly
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seront-ils adaptés en fonction de l'an 2000? c.
will these projects require interfacing with the existing year 2000 compliant infrastructure or other systems? 2.2.2 are there any plans to minimize non-year 2000 initiatives until the year 2000 problem is resolved or under control? 2.2.3 is disruption to operations and production service levels being monitored?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le traitement tridimensionnel est adapté en fonction de l'indicateur de dépendance
the three dimensional processing is adapted in dependence on the dependency indicator
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dose sera ensuite adaptée en fonction de la réponse ovarienne.
the dose is then adjusted according to the ovarian response.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
les posologies suivantes adaptées en fonction du poids sont recommandées:
the following weight-adjusted dosing regimens are recommended
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il sera éventuellement adapté en fonction de l’avis de ce dernier.
depending on the opinion of the latter, this draft may be adapted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’appui doit être adapté en fonction des besoins et des circonstances.
support must be tailored to these needs and conditions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lettonie" doit être adapté en fonction de ce changement de fondement juridique.
latvia" should be amended to reflect this change in the national legal base.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le contenu de l’examen est adapté en fonction des éléments suivants :
the content of the examination will be tailored to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’infrastructure informatique a été adaptée en fonction de l’évolution des besoins.
the it infrastructure was modified in accordance with changing business requirements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cette déambulation, j?invente un trajet, je découvre des territoires secrets et je m?adapte au contexte.
in this wandering, i invent a journey; i discover secret territories and adapt myself to the context.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette pension est néanmoins adaptée en fonction des revenus (voir ci-après).
the pension is, however, income-adjusted (cf. below).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2, pt m) (adapté)
2(m) (adapted)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: