Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est un grand ours et j´aime les ours », de dire ashley head, une élève de la 7e année.
"i think he´s fun, he´s a big bear and i like bears," said ashley head, a grade 7 student.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j' ai des arbres dans mon jardin, j' ai planté des arbres dans mon jardin et j' aime voir des arbres quand je me promène.
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et ce n' est pas seulement parce que, comme tout le monde le sait, j' aime les poissons et j' entretiens de bons rapports avec les poissons du monde entier, mais c' est parce que j' estime que l' union européenne doit changer sa politique en matière de pêche dans les territoires et dans les mers des autres.
this is not just because, as is well-known, i uphold the rights of fish and i have a good relationship with fish from all over the world, but, indeed, because i feel that the european union should change its policy on fishing in the territories and seas of others.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.