Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me perds.
'i am destroying everything.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me demande parfois...
i wonder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me perds dans les yeux
i get lost in eyes
Última atualização: 2019-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me sentais parfois seul.
some of these are:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je ne me perds jamais."
"i never get lost."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me perds dans mon esprit.
i get lost inside my mind.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me perds à la dérive et
i get lost adrift and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est là quand je me perds.
when i get lost, it is there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me contente de sourire (parfois).
je me contente de sourire (parfois).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me perds, me noie dans l'oubli
i get lost in my dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demande parfois où est la logique.
i wonder sometimes where the logic is.
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est dur. je me sens coupable, parfois.
this is hard. i feel guilty sometimes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je me perds/quand je m'gare
when i get lost
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demande parfois où sont rendus les tuniit.
i sometimes wonder where the tuniit are now.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demande parfois ce qu’ il évoque véritablement.
mr president, i sometimes wonder what the arguments are for the european union.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je me décris parfois comme un « incorrigible optimiste ».
i sometimes describe myself as a "desperate optimist".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
i sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l'elysée, je me sentais parfois comme en reportage.
at the elysée, i sometimes felt as if i were on a reporting assignment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois je me sens très fatigué, parfois inconsciemment, vous faites glisser
sometimes i feel very tired, sometimes unconsciously, you drag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.
je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: