Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me sens malade.
i'm feeling sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me sentais malade.
i felt ill.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me sens comme malade.
i feel kind of sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mademoiselle ! je me sens malade.
miss! i feel sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me sens tout à coup malade.
i suddenly feel sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis occupé de ma sœur malade.
i took care of my sick sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez m'excuser, mais je me sens malade.
excuse me, but i feel sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me rappelle oker, quand il était malade.
i remember oker when he was sick.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te prie de m'excuser, mais je me sens malade.
excuse me, but i feel sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'aurais pas dû manger ça. je me sens malade.
i shouldn't have eaten that. i feel sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis sentie malade et j'ai commencé à vomir.
i felt sick and began vomiting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
when i woke up this morning, i felt sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que je me venge sur un peuple malade, mourant, rebelle
as i wreak vengence, on a sick, dying, rebellious,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dois-je faire si je me sens malade à mon retour au canada?
what should i do if i feel ill when i return to canada?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me pardonne que je me suis permis d’avoir peur de tomber malade.
i am self-application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant les derniers jours je me trouve très malade. ma voix est presque partie.
for the last several days now i have been very ill. my voice is almost gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et puis, je me rappelle encore, puisque tu ne travailles pas, tu tombes malade.
and then, i still remember, because you're not working, you get sick.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me disais en moi-même avec admiration: « cet avocat est un homme malade.
i was saying to myself with admiration: « this lawyer is a sick man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jour, je me sentais malade et pouvais à peine respirer, alors je me suis couchée tôt.
i was feeling sick and could hardly breathe one day, so i went to bed early.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me épanouis sur les sols pauvres des terres fertiles, je deviens malade et cahoteuse. voir scolaire »
but then they must take care of me and make sure i grow properly chips. i thrive on poor soils of the fertile lands i become unwell and bumpy. view school work »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: