Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut etre a l heure
it is necessary to be on time
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki m a call tt a l heure
ki m a call tt has the time
Última atualização: 2015-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mettrai ma troisième commande bientôt.
i will place my third order soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l\'heure actuelle les travaux de reconstruction.
currently ongoing renovation work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mettrai ma loi au fond de leur être et je l'écrirai sur leur coeur.
i will put my torah deep within them and write it on their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l' heure où nous parlons la situation continue à évoluer.
as we speak, the situation continues to evolve.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l’ heure actuelle, on trouve les structures démocratiques suivantes :
all of them are lawful and play a central role in the preservation and promotion of specific values, traditions, cultural aspects of the home country, etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, ces derniers représentent à peine 19% du pib.
at the moment investment represents 19% of gdp.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l’ heure actuelle, un comité de codification élabore un nouveau code pénal.
currently a codification committee is working on a new criminal code.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, les réfrigérateurs n' ont pas qu' un seul compartiment.
today, refrigerators do not a have a single compartment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, ce dernier est insuffisamment pris en compte dans le prix du transport.
at present this cost is not sufficiently reflected in the price of transport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, personne ne peut dire quand les exportations de gélatine reprendront de facto.
no one can say at present when exports of gelatine will in fact be resumed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, des cargaisons de plutonium survolent les États membres, y compris le ru.
at the present time aircraft carrying plutonium are flying over member states including the uk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a l’ heure actuelle, le chômage est tel qu’ contribue à la marginalisation des il minorités ethniques.
today there are many umbrella organisations working for ethnic minorities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l`heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: venez, car tout est déjà prêt.
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a l' heure actuelle, nous avons devant nous un défi important: l' union économique et monétaire.
at this moment we face a major challenge: economic and monetary union.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
http://alternativelibertaire.org/?europe-syriza-a-l-heure-de-verite
http://alternativelibertaire.org/?europe-syriza-a-l-heure-de-verite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' espère apprendre tout à l' heure que la commission a l' intention de s' en inspirer pour légiférer.
i hope to hear later that the commission has been inspired by this for its legislative work.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
25:14 je mettrai ma vengeance contre Édom dans la main de mon peuple israël. il traitera Édom selon ma colère et ma fureur et l'on connaîtra ma vengeance, oracle du seigneur yahvé.
25:14 and i will lay my vengeance upon edom by the hand of my people israel: and they shall do in edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the lord god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 moi, je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent après lui, se prostituant après moloc.
5 then i will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with molech, from among their people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: