Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne vais pas au marche
i'm not going to the market
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je na sais pas
i don't know
Última atualização: 2011-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" monsieur, je ne vais pas au théâtre.
“sir, i’m not going to theatre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n'en restons pas au stade des discours.
let us go beyond discussion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le polyphème ne se nourrit pas au stade adulte.
this moth does not feed during its adult life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous n' en resterons pas au stade de la coordination.
it will not stop at coordination.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je ne vais pas au ciel, mais là où je vais, le ciel sera.
je ne vais pas au ciel, mais là où je vais, le ciel sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
i don't go to the movies as often as i'd like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas au stade actuel demandé de ressources supplémentaires.
no additional resources are sought at the present time.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(je ne vais pas au cinéma mais je vais dîner avec mes parents.)
(i'm not going to the movies but (rather) i'm eating dinner with my parents.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ongc doit ensuite passer au stade élaboration;
cgsb shall then proceed to the drafting stage, or
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'vais pas m'étendre
(push me until i fall)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est maintenant prêt à passer au stade de la conception.
it is now is ready to move to the design stage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons à présent passer au stade de la mise en œuvre.
we must proceed with its implementation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette exigence ne s’impose pas au stade de la vente au détail au consommateur final.
this requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il faut espérer que ce texte ne restera pas au stade de principe formel mais deviendra une réalité concrète.
mr wilkinson (united kingdom) – so often, debates on european defence are like a delicious soufflé: delightful in anticipation, delectable to the taste, but ultimately unsatisfying.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 sont passés au stade 2, et 4 p. 100 ont atteint la maturité.
juvenile 2 individuals were the most likely of all stages to become reproductive adults.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. l'on se prépare déjà à passer au stade suivant du redressement.
67. preparations for the next stage of recovery have been started.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un exemple, et ce projet de loi étant très volumineux, je ne vais pas le passer au complet.
this ia one example, but i will not go through the entire bill because it is a very long one.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la délégation du nicaragua a estimé que le comité devrait passer au stade de la normalisation.
the delegation of nicaragua considered that the committee should move to the establishment of norms.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: