Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne brise pas
i am not breaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que je ne brise pas
i was not breaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas que les informations
i don’t want the following information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne brise pas mon cœur
don't break my heart
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il/elle ne brise pas
he/she/it is not breaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que les lettres suffisent.
i do not think letters are sufficient.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne pense pas que les libéraux la liraient.
i do not imagine liberals would read it.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'il/elle ne brise pas
he/she/it was not breaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne nie pas que les avis divergent considérablement sur le
of course, there are important differences and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne crois pas que les gens puissent affirmer cela.
i do not think people could argue that.
Última atualização: 2011-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«je ne savais pas que les gaz pouvaient geler.»
“i did not know that gases could freeze.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne comprends pas que les députés ne le comprennent pas.
i cannot understand why the hon. members do not understand.
Última atualização: 2013-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que les canadiens apprécient cette orientation.
i do not think canadians appreciate that direction from the government.
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que les États seraient d'accord.
we must not confuse the issues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que les taxations soient une bonne réponse.
i do not think that taxation is a good response.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
« je ne crois pas que les collectivités soient "indifférentes".
"i don't think the communities are 'indifferent'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne pense pas que les députés aient relevé celle-ci.
i do not think members of the house have noted it.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne crois pas que les jeunes agissent ainsi comme par hasard.
i do not think young people do this in a vacuum.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne prétends pas que les partis d'opposition ont toujours raison.
i will not stand here today and say that the opposition parties are always right.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne voudrais pas que les partisans d'obama connaissent une déception prématurée.
i would not wish obama enthusiasts to suffer any early disappointment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: