Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne l'aime pas.
don't like it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne l'ai pas vu.
i did not see him.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je ne l' ai pas fait.
as it is, i have not done so.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne l' ai toujours pas trouvé.
i still have not found the newspaper stand.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne l'ai jamais vu.
i never saw him.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
__ je ne l'ai jamais vu
__ frequently__ rarely__ never__ have never seen it
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne l' ai pas entendu et vous m' avez déçu.
i did not hear this in your speech and you have disappointed me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette distinction, je ne l'ai pas méritée seul.
you don't receive this honour on your own," he says.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne l'aurais pas mieux exprimé moi-même.
i couldn't have said it better myself.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne l'accepte pas, et je ne l'accepterai pas.
i do not accept that, and i will not accept it.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ajoute que je ne l' ai pas dit pour la forme.
i must add that i did not say this just for formality' s sake.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- non, monsieur mote, je ne l’ ai pas reçue.
no, mr mote, i have not received it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il a été autorisé à s' exprimer, je ne l' ai pas été.
he has been allowed to speak and i have not.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieu merci, je ne l=ai pas fait dès mon arrivée!
"you really have to listen and understand what is going on before claiming to change things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» [1] * « je ne l'ai même pas dit à mon colocataire.
[i] • "i didn't even tell my roommate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
votre question est acceptée et je ne l' ai pas du tout critiquée.
your question is in order and i have not criticised it at all.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je respecte la décision du juge pitfield, mais je ne l'appuie pas.
i respectfully disagree with judge pitfield.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À cet égard, je dois dire honnêtement que je ne l' avais pas remarqué.
i cannot in all honesty say that it was unduly prominent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne l'ai jamais dit à ma soeur miriam.
i never told my sister miriam.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon père a été déporté et je ne l'ai jamais revu.
my father was deported and i never saw him again.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: