Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne pense pas
i don't think so
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas.
i think not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
- je ne pense pas.
- je ne pense pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- «je ne pense pas».
he said, i do not think so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que nul ne le conteste.
i fully agree with his report and with the approved amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que cela a été le cas.
i do not believe this was the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne pense que john soit fait pour ce travail.
i don't think john is suited for the job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
i don't think anyone thinks you're crazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que c'était l'objectif visé.
i do not think that was the intention either.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rappelle-toi que je ne pense que du bien de toi.
i feel calmer and more centered then i ever have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que ça va se produire./je ne pense pas que ça va arriver.
i don't think that's going to happen.
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que vous comprenez. je pense que vos lignes ne sont pas assez couvertes.
i don't think you understand. i think your phone lines are unmanned.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que ça va être difficile pour eux de créer une certaine infraction.
i do think it’s going to be tough for them to create some offense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que nous voulions que la loi de l'impôt soit encore plus complexe.
i do not think we want any more complexity in the tax code.
Última atualização: 2012-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le premier est de fixer des objectifs clairs- je ne pense que ce soit le cas actuellement.
first of all, it is to have clear objectives- i do not believe we have those at the moment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je pense que nous faisons du bon boulot. je ne pense pas pouvoir trouver d'autres raisons.
and it's gonna be even better. i don't really think i can figure out any other reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, je ne pense pas que cela soit l'un ou l'autre. je pense que cela peut être les deux.
well, i don't think it's either. i think it can be both.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense que ce soit exactement une motion d'ordre, il s'agit plutôt d'une question chronologique.
i do not think that is exactly a point of order. it is rather a question of chronology.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alors apprenons à gérer collectivement les crises les plus aiguës que nul, pas même les plus puissants d'entre nous, ne peut résoudre seul.
let us learn to manage together the most acute crises that no one, not even the most powerful among us, can resolve alone.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: