Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne peut pas continuer comme cela.
we cannot go on like this.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne peut pas continuer comme ça.
this cannot go on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela ne peut pas continuer comme ça!
that is unacceptable!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vie ne peut pas continuer comme ça.
life cannot go on like that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, ça ne peut pas continuer comme ça.
so, things can’t continue like that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agriculteurs ne peuvent pas continuer comme cela.
farmers cannot continue as at present.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cela ne pouvait continuer comme cela.
they could not go on like that.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne peut pas continuer.
that must not continue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 10
Qualidade:
cela ne peut pas continuer!
that is not on!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cela ne peut pas continuer».
this cannot continue", he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il faut continuer comme cela.
that is to go ahead.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
cela ne peut pas continuer ainsi.
we cannot go on this way.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il n'en demeure pas moins que la ligue ne peut pas continuer comme cela.
however, the league cannot continue so.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'on ne peut pas continuer ainsi.
things cannot go on like this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut pas laisser tomber la planète.
the planet cannot be let down.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut pas continuer comme cela et nous nous permettons d'insister pour que les choses changent.
it is not enough simply to be confident that such a situation cannot arise and we must give serious thought to the question of how the monies are to be used.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne peut-elle pas laisser tomber?
why can't she leave this alone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe doit se réveiller et réguler sérieusement les flux d'immigration: cela ne peut pas continuer comme cela!
europe must wake up and regulate immigration flows seriously: we cannot go on like this!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on ne peut pas les laisser tomber. ils ont besoin d'aide.
they cannot be left in the lurch; they need help.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela continue comme cela.
it goes on and on.
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: