Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne peux pas me battre pour dieu.
i just keep quiet. i can't fight for god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas me faire
i cannot do myself
Última atualização: 2019-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me concentrer.
i can't hear myself think.
Última atualização: 2018-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me garer ici
i can't park here
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(je ne peux pas me réveiller)
i'm not real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me comparer à lui.
i am no match for him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devrai-je me battre contre une telle idée?
am i going to have to stand up here and fight against that?
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me le permettre financièrement
1 cannot afford it
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me passer de télévision.
i can't dispense with watching television.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me permettre d'attendre
i can not afford to wait
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me prononcer là-dessus.
i cannot judge the merits of that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me faire à l'idée que
i just can't wrap my head around the idea that
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en plus, je ne peux pas me permettre de recommencer.
plus, i can't afford to start again.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis qu’un homme d’affaires prêt à se battre contre un géant qui a des moyens financiers illimites.
i’m only a businessman prepared to fight a giant who has unlimited financial resources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personnellement, je ne peux pas me rallier à vos arguments.
president. — even the best referee sometimes disallows a goal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me solidariser d'une telle attitude.
i cannot go along with that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me satisfaire de oe genre d'affirmation.
i cannot be satisfied with this kind of assertion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
i can't allow myself to buy a new car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne refuserai jamais de me battre contre la chambre des communes, si c’est ne´ cessaire.
i will never refuse to fight, if need be, with the house of commons.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’avais besoin d’aide parce que j’peux pas me battre contre ces gars-là tout seul.
• implements prevention program focusing on education and job-training
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: