Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je sais que la commission ne rechigne pas à la tâche.
in these cases deforestation is called depopulation and spoliation, expulsion and death.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vous compliquez pas la tâche.
high margin/high sales:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sousestime pas la difficulté de la tâche.
i do not underestimate the difficulty of the task and i realize that the drive for employment will be a long haul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne nous facilite pas la tâche.
that doesn't make our job easier.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne vous envie pas la tâche qui vous attend.
i don't envy the tasks that are ahead of you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je ne suis pas la
and i’m not alone: every year some 45,000 runners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne mets pas la table
i don't set the table
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la seule.
i am in good company.
Última atualização: 2017-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne vois pas la balle !
i can't see the ball!
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne trouve pas la réponse.
i can't find the answer.
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce joueur ne rechigne pas à faire des efforts.
he isn’t worried about putting in efforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- "je ne trouve pas la paix" -
- 'i cannot make peace' -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n'aura pas la tâche facile.
this person is going to have a tough time.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne nie pas la difficulté de la tâche, mais nous devons œuvrer dans ce sens.
i do not deny that it is very difficult, but we need to work in that direction.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne nie pas la difficulté de la tâche, mais nous devons œ uvrer dans ce sens.
i do not deny that it is very difficult, but we need to work in that direction.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas la tâche qui vous disloque.
from knowingness, not from will, stay as you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas la tâche du parlement européen.
that is not the task of the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mais je ne rechigne pas à affronter des hypothèses non encore survenues, mais qui peuvent encore se présenter.
however, i do not object to considering hypothetical situations which have not happened but can always arise.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
19e escadre comox – le sgt mark toth ne rechigne pas à se salir les mains.
19 wing comox – sgt. mark toth doesn’t mind getting his hands dirty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le roman d'enquête contemporain ne rechigne pas à mettre en scène des cadavres.
contemporary detective fiction displays bodies as a matter of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: