Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne suis pas aussi grande que lui.
i am not as tall as he.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi vieille!
i’m not that old!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhäraté: je ne suis pas aussi sûr.
bhäraté: i'm not so sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi pessimiste que lui.
i am not quite as pessimistic as he.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, je ne suis pas aussi optimiste.
i personally am not so optimistic.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
‑ je ne suis pas aussi optimiste que vous.
dr. m.: i am not so sanguine on that point as you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi occupé que yoshio.
i am not as busy as yoshio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
i'm not as stupid as you think i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi négatif que madame van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je ne suis pas aussi optimiste que lui à ce propos.
there is no example of a transfer on that scale in a federal state.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane n'est pas aussi grande que mary.
jane is not so tall as mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi confiante qu’eux à cet égard.
setting out the propositions of the paper so baldly may be stretching what the authors want to argue, but it does allow one to see where the evidence needs support.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate n'est pas aussi grande qu'anne.
kate is not as tall as anne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keiko n'est pas aussi grande que moi.
keiko isn't as tall as i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi sûr que les choses se passeront ainsi.
i am not so certain that it will quite work out that way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce doni je ne suis pas aussi certain, est comment nous conclurons.
what i am not so sure of is how we wiu conclude.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeanne n'est pas aussi grande que marie.
jane is not as tall as mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas aussi enthousiaste que le chroniqueur.... loin s'en faut.
but be warned, you will not be alone in there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en premier lieu, je ne suis pas aussi critique que mme roth-behrendt.
first of all, i am really not as critical as mrs roth-behrendt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne suis pas aussi bon orateur que les premiers maîtres sankpiel ou humphrey.
i'm not as good a public speaker as chief sankpiel or chief humphrey.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: