Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne suis pas certain que cela convienne.
i am not sure that this cuts the mustard.
Última atualização: 2018-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain.
i am not quite sure.
Última atualização: 2013-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain de savoir ce que cela veut dire.
i'm not quite sure what that means.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain duquel.
not sure which one did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que cela aurait un effet dissuasif.
i would question whether it would act as a deterrent.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que ceci a été atteint.
i am not sure that this has been achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que nous en sommes là!
i'm not so sure we're there yet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain de ce que cela donnera comme résultat.
i am not sure what the outcome of that will be.
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
i'm not sure i'd want to live here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certaine que cela convienne.
i am not sure that this cuts the mustard.
Última atualização: 2018-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que l'osce soit la réponse.
i am not sure that the osce is the answer.
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne suis pas certain qu'on comprenne vraiment ce que cela signifie.
i am not sure we really understand what it actually means.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que nous faisons beaucoup de progrès.
i am not sure that we are getting much closer.
Última atualização: 2012-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que nous soyons résolus à le faire.
i am not sure if we have the courage to do so now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne suis pas certain que ce soit toujours reconnu par la chambre.
i am not sure that is always recognized in the house.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que l'on puisse fixer une date à l'an 2000.
i am not sure we can put a time line of the year 2000.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que je devrais avoir ce genre de pouvoir.
i'm not certain i should have that kind of authority.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que cela se soit produit, mais c'est ce qu'on prédisait.
i am not sure if that happened but this was a prediction.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais répéter, parce que je ne suis pas certain que le message passe.
i am going to repeat this because i do not think that message is sinking in.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas certain que ce recours au règlement soit meilleur que le premier.
i am not sure that point of order was any better than the first one.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: