Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais je ne suis pas journaliste !
but i'm not a journalist!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas
i am not
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je ne suis pas.
i don't follow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas juge
i am no judge
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas naïf.
i am not naïve.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas fou!
je ne suis pas fou!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« je ne suis pas fou. »
"i'm not crazy, i don't have a death wish."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas capable
i am not able
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"je ne suis pas antisémite.
"let the police do it, not you!" one man shouted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas d'accord
i disagree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas d’accord.
i do not agree.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon dieu, même moi - qui ne suis pas journaliste - je sais cela.
good god, even i—a non journalist—know that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas, je ne suis pas journaliste et définir la musique des autres groupes n'est pas mon boulot.
i don’t know, i’m not a journalist and to define other bands is not my job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’accorde une bonne place à ce domaine. je ne suis pas journaliste, mais j’ai enseigné des journalistes.
however, in my many years as a priest and a bishop, the many times i've…it's necessary and it's part of the role and i understand that and i try and interact the best that i can. i am very aware of the different roles that we have in society and i am not trying to impose our religion on anyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas journaliste et j'ai pris la liberté d'emprunter à rainer maria rilke quelques-uns de ses vers.
i am not a journalist, and i have taken the liberty of borrowing some verses from riana maria rilke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: