Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne t'en va pas!
don't go!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b : ne t'en fais pas.
b: don't you worry.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne t?inquietes pas pour moi
don't worry for me
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres façons de dire "je ne t oublierai jamais"
other ways to say "i will never forget you"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis juste écoeuré, mais ne t'occupe pas de ça.
i'm just bummed, but don't worry about it."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on ne t'y enlève pas tes libertés.
since the publication of this article, dr jacques ricard has joined the cf.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne t `avoir de carte de crédit.
just accept brazilian reais. we don`t take credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne t`a-t-il condamnée?
has no one condemned thee?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune note de crédit ne t établie a posteriori.
subsequent reimbursement will not be possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne t´inquiète pas, c´est pas si difficile!
don´t worry, it´s not so difficult!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment faire avec les gens qui ne t'aident pas?
how can you deal with non-supporters?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixe-toi des objectifs et ne t'en écarte jamais.
set your goals and keep them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas combien ça durera, mais, quoi que ça dure, ne t'inquiète pas. >>
i don't know how long it will go on, but however long it is, don't worry ", he wrote recently in a letter to adriana pérez, his wife.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shorty, tu vas nous manquer et nous ne t'oublierons jamais.
pro patria" corporal ricardo taylor, 3 rcr, spoke about cpl robbie beerenfenger:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
affirmer de pareilles choses ne t'aide pas à abandonner la cigarette.
activity 4. cool-off:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, mais si tu étais dans le civil, tu ne t'entraînerais pas.
yes, but if you were a civilian, you wouldn't work out.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stratégies à employer avec les gens qui ne t'aident pas -- scénarios
• how can you deal with non-supporters? - scenarios
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
façon de te comporter avec les gens qui ne t'aident pas ▪ activité 6.
dealing with non-supporters ▪ activity 6.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par d�faut, fetchmail ne t�l�charge que les nouveaux messages.
by default, fetchmail only downloads new messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: