Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne t'ai pas vu jusqu'à présent.
i didn't see you until now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne vous ai pas vu jusqu'à présent.
i didn't see you until now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne l'ai pas remarqué jusqu'à présent.
i have not really noticed him until now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne t'ai pas
i do t? have not
Última atualização: 2012-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne l'ai pas.
i do not.
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charasse. — je ne vous ai pas insulté, en disant comédien, tragédien!
pasty such clarity, conviction and unanimity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je ne t'ai pas encore présenté mon ange gardien.
but i have not yet introduced my guardian angel. it is no use envying me, because, you have one as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu' à présent, je n' ai pas reçu cette réponse.
to date, i have received no such response.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.
i'm not insulting you, i'm describing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas tolérer ces insultes.
i can't put up with these insults.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne voulais pas t'insulter.
i didn't want to insult you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas supporter une telle insulte.
i cannot bear such an insult.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres façons de dire "je ne t oublierai jamais"
other ways to say "i will never forget you"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jésus lui dit: ne t`ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de dieu?
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:40 jésus lui dit: ne t`ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de dieu?
40 jesus said to her, did i not say to you that if you had faith you would see the glory of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas d’insultes ?
?rin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut faire très attention à ne pas insulter israël.
we need to understand something about this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère qu'ils ne seront pas insultés du fait que je ne les nomme pas tous.
i hope they will not be upset if i do not name all of them.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quelqu’un dit que baba a une tignasse de cheveux ou un cercle de cheveux, je ne suis pas insulté parce que j'ai beaucoup de cheveux!' "
if anyone says that baba has a mop of hair or a halo of hair, i am not insulted because i have lots of hair!’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on ne peut pas insulter la mémoire des victimes sans qu'il y ait des conséquences.
perhaps it was the same for many french boys of the bourgeoisie at that time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: