Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne peux pas y aller.
i can't go in there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas y aller
give it a miss
Última atualização: 2019-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
donc je ne vais pas y aller.
so i'm not going to go.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas y aller avec toi.
i can't go with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justement, je ne veux pas y aller.
as it happens, i don't want to go.
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment ne pas y aller
how not to go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne pas y aller seul.
and you shouldn’t do it alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne veux-tu pas y aller ?
don't you want to go?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mieux vaut ne pas y aller.
you had better not go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
i can't go, nor do i want to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne voulez-vous pas y aller ?
don't you want to go?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne décortique pas/je ne veux pas y aller
i will not go
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne veut pas
won't
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne voulais pas y aller, j'aime ma vie.
i didn't want to go; i love my life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne veux pas aller /je ne veux pas y aller
i don't want to go
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blossom: je ne vais même pas y aller avec ce mot.
i won't even go there with that word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fallait pas y aller,
break down, take down, now it’s on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.
it is regrettable that i can't go with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne veut pas…
that is not a luxury because according to figures from the…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annik ne veut pas y participer.
annik does not want to take part in the trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: