Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la douleur augmenta petit à petit et ce n’est que lorsque je ne parvienais plus à me concentrer sur mes fonctions qu’une fois de plus, hors des écouteurs, je parla à l’instructeur mécanicien de bord.
the pain was increasing steadily, and it was not until i was no longer able to concentrate on my duties, that i, once again off headset, spoke to the flight engineer (fe) instructor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oette époque, je parla de 1946, les poussières étaient la "atta noir·" des ingénieurs du fond en tant que source possible d'exploaion, at j'étais bien plaoé pour la savoir à liévin, dont le gisement était particulièrement renommé pour son dégagement grisouteux et son classement poussiéreux.
at this time, 1946, dust as a possible source of explosion was the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.