Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pense à toi tout le temps
so baby, be my girl (all the time)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense à toi tout le temps.
i think about you all the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense à vous tout le temps.
i think about you all the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense tout le temps a toi
he
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que là est tout le problème.
i think this goes to the heart of the problem.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si je ne le dis pas je pense à toi tout bas...
you know how i feel about you, if i can do anything at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que c'est tout le contraire.
i think the evidence would point to the contrary.
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde en profite.
i believe that everyone will gain.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde couche avec toi
i think anybody sleep with you
Última atualização: 2019-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde peut le constater.
i think that evidence is very clear for anyone to see.
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je pense que tu connais tout le monde, ici.
i think you know everyone here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde l'a compris.
i think everybody understands it.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que mme la présidente fera tout le nécessaire.
i am sure that mrs fontaine will do all that needs to be done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
très bien, je pense que tout le monde est informé.
very well, i think everyone has got the message.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde attend votre réponse.
as colleagues have said, let us harmonise the objective but not necessarily the methodology.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde est d’accord [...]
one is not denying that.[...]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense qu'effectivement, tout le monde doit y souscrire.
i think in fact that everyone must endorse it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aie pitié de moi, seigneur! car je crie à toi tout le jour.
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que tout le monde est d'accord là-dessus.
i certainly do not think anyone disagrees with that.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais toujours pense toi-même.
but never be thoughtlessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: