Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
louer au lieu d'acheter!
rent instead of buy! -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on suggère de louer au lieu d'acheter.
the leasing versus purchasing option is suggested.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en particulier au mezzogiorno.
i am thinking in particular of the mezzogiorno.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je pense en images.
i think in pictures,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en particulier au conflit transnistrien.
i am thinking in particular of the transdniestrian conflict.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en être capable.
i think it’s possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je pense en moi-même
i see them bloom for me and you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en particulier au manque d'hélicoptères.
i am thinking in particular of the lack of helicopters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pense en particulier aux céréaliers.
i am thinking of grain farmers in particular.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en particulier à m. mann.
the vote will take place at 5.30 p.m.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense en premier lieu au problème de l’inflation.
i think, above all, to the problem of inflation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pense en particulier aux services postaux.
i would mention in particular postal services.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je pense en premier lieu aux conséquences sociales de l' élargissement.
in the first instance, i am thinking of the social repercussions of enlargement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je pense, en particulier, aux groupements professionnels.
the question of whether or not to comply with the provisions of the Århus convention is not on the agenda.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense qu'en face, certains en conviennent.
i think there is even some agreement on that on the other side of the house.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je pense, en premier lieu, une nouvelle fois, à la menace terroriste.
now is the time to invest in america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense, en effet, que nous aurons un accord, mais le vote a lieu ce soir.
i think we will in fact have an agreement, but the vote takes place this evening.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et je pense en tout premier lieu à michael cashman, qui a accompli un travail fantastique.
i should first like to thank mr cashman.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je pense que de telles accusations ne feront qu'approfondir la haine au lieu de la calmer.
i think that such accusations will make this hatred deeper rather than soften it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense qu'ils souhaiteraient une plus grande continuité, peutêtre dix ans au lieu de cinq ou six.
that is, the commission has not looked at problems relating to wine, cotton, olive oil or fruit and vegetables: it is concerned exclusively with the problems of northern europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: