Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
victime d'abus
victim of abuse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je pense que je vais etre tannant
english
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victime d'homicide
victim of homicide
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je pense en fait que vous avez été victime d' un coup monté, et pas seulement par les français.
i actually believe that you have been- and i will use british words here," stitched up "; and" stitched up " not only by the french.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je pense que je suis asset sympa maia parfois je peux etre agacantr
my sister is very smart
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amnesty international pense qu'il a peut-être été victime d'une disparition forcée.
he may have been subjected to enforced disappearance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense à des victimes comme sheldon kennedy.
i speak of victims like sheldon kennedy.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalement, je pense ce soir aux victimes, aux sinistrés.
finally, i am thinking this evening of the victims of this disaster.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous possibilite de couper benzopilschikam zombakov d'habitude, je pense que ca va etre amusant.
let's add an opportunity to chainsaw zombies to cut usual zombies, i think it will be funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense bien sûr aux très nombreux travailleurs victimes de l'amiante.
i would remind you that the draft reach directive, currently being debated in parliament, proposes to record, assess and monitor the use of chemical substances that could be harmful to our health and our environment.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en resume, la protection de la vie privee pourrait etre victime de i’efficacite.
in short, personal privacy could be the victim of efficiency.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jose carrasco tapia vient d'etre victime apres avoir ete lachement enleve a son domicile.
following the cowardly kidnapping of mr tapia from his home.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victimes d'accidents
victims of accidents
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victimes d'infractions.
115. victims of crime.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etre victime est, sans aucun doute, dans la mystique chrétienne, l’état le plus élevé auquel une âme puisse aspirer.
in christian mysticism a victim soul is by no doubt the highest state one could aspire to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- avoir un revenu inférieur à un certain niveau. - etre sans foyer, orphelin ou abandonné... - etre victime d'une catastophe naturelle...
- to have an income below a certain level. - to be homeless, to be orphan or abandoned... - to be struck by natural disasters...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À cet effet, je pense qu' il pourrait être utile, dans le cas d' enfants ayant été victimes d' abus sexuels, de recourir à des enregistrements vidéo.
i also think video links could prove very useful when dealing with children who have been the victim of sexual abuse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parce qu’il est identifi´ comme e homosexuel, un homme peut etre victime de discrimination et de ˆ pr´ jug´ s.
being identified as a homosexual man may subject a person to discrimination and prejudice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) etre immatriculé dans un régime de sécurité sociale (général ou spécial) ou b) etre victime d'un désastre naturel ou politique majeur y compris une intoxication massive.
- to be registered in a social security scheme (general or special), or - to be a victim of a major natural or political calamity including mass poisoning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) etre immatriculé dans un régime de sécurité sociale (général ou spécial). b) etre victime d'un désastre naturel ou politique majeur, y compris une intoxication massive.
- to be registered in a social security scheme (general or special), or - to be a victim of a major natural or political calamity, including mass poisoning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: