Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pense que ce n' est pas juste.
i think that that is wrong.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je pense que le message d'erreur n'est pas juste.
je pense que le message d'erreur n'est pas juste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que ce n'est pas fini...
i think more is to come...
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que ce n'est pas nécessaire.
i believe that is not necessary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
je pense que ce n'est pas trop demander.
i do not think that this is asking too much.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je pense que cela n’est pas bien.
i think that’s wrong.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que leur demande n'est pas déraisonnable.
i believe these requests are not unreasonable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je pense que ce n'est pas juste de jeter le blâme sur le canada.
i think it is not fair to blame canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que cette évolution n'est pas souhaitable.
i do not think this is the right approach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la maison n'est pas adaptée aux enfants.
the house does not suit children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que techniquement, ça ne l'est pas.
so it is actually the first two years of the cab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que votre réponse n’est pas satisfaisante.
i do not think that your reply is satisfactory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison n'est pas à la maison sans moi!
home is not home without me!
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison n'est pas à la maison sans maman!
home is not home without mom!
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
he isn't at home, is he?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison n'est pas reliée au réseau électrique national.
the house is not connected to the national electricity grid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que ceci n'est pas juste et ne concorde en aucune façon avec les grands principes de l'union européenne.
it seems that we are discussing here only numbers, percentage or ratios.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• votre travail à la maison n’est pas apprécié.
27 lampe a, sollner w, krismer m, et al.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison n'est pas à la maison /la maison n'est pas la maison
home is not home
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’utilisation de javellisant pour la maison n’est pas recommandée.
avoid household bleach..
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: