Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pense que tu te trompes.
i think that you're wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que personne ne le sait.
i do not think anybody knows.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que cela ne préoccupe personne.
it is not an issue on the street that there is a canada pension plan and a quebec pension plan.
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que m. jarzembowski se trompe.
i believe mr jarzembowski is quite mistaken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je pense que personne ne peut le contester.
i do not think anybody could disagree with that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je pense que personne n’aime les voleurs.
i don’t think anybody likes a thief.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que personne ne défendrait cette attitude.
i do not think anybody would advocate that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je pense que personne n'est contre la vertu.
i do not think anyone opposes virtue.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je pense que personne n'y attachait d'importance...
and i guess noone really cared anyway...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, je pense que trop peu de personnes le font.
in 2003, for example, as much electronic full text material was downloaded by research libraries as was lent in the form of printed matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que ces personnes ont tort.
i say those people are wrong.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolé je me suis trompée de personne
sorry i got the wrong person
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que vous devez vous tromper.
i think you must be mistaken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excusez moi je me suis trompé de personne
excuse me i dialed wrong number
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que personne, au sein de cette assemblée, ne peut s'y tromper.
i do not think anyone here in the house can mistake that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
je pense que le secrétaire parlementaire s'est trompé de discours.
i think the hon. parliamentary secretary has the wrong speech.
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que trop peu de personnes sont disponibles pour contrôler tous les documents.
in my opinion, there are not enough people available to check all documents.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
--mon garçon, je crois que tu te trompes!
"well, i think you are mistaken."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je pense qu' il ne faut pas se tromper de débat.
i believe that we should be careful not to miss the point here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"je crois en la plante, je pense que ça peut aider beaucoup de personnes.
oaksterdam is not the only school of its type. in michigan, nick tennant, 24, opened med grow cannabis college. "our law is in its infancy," tennant says. "we’ve been doing very well. i think there’s huge demand."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível