Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je porte un tee-shirt noir
i am wearing a black tee shirt
Última atualização: 2016-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il porte un jean et un t shirt blanc
i wore a white t-shirt with sports pants
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je porte un jean bleu et une doudoune
i wear blue jeans and a puffer coat
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, je porte un anorak, des chaussettes et un tuque
in winter i wear an anorak, some socks and a tuque
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que je porte en haut : mon essentiel, c’est un tee-shirt en cuir de chez cos.
my top: my essential is a leather t-shirt from cos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les jeunes enfants devraient à tout le moins porter un chapeau, un tee-shirt et un pantalon court.
at the very least, young children should wear a sunhat, t-shirt, and shorts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« quand je porte un jean un peu “rebelle”, j’aime le marier avec un manteau classique.
“when i wear jeans that are a bit more ‘tough’, i like to pair them with a classic coat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle porte un tee-shirt publicitaire pour la marque de bière labatt et, après le match, la compagnie lui offre un contrat pour promouvoir ses produits.
she was wearing a labatt's beer t-shirt, and after the game the company offered her a contract to promote its product.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis léger: short, tee-shirt, et dans un petit sac: 2 mars, un collant, une chemise et un k-way.
so this time i just want to link up the pieces. i'm light: rock shoes, shorts, t-shirt, 2 mars bars, a pair of pants and a k-way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selon ce règlement, vous devriez me faire expulser immédiatement par vos huissiers, puisque je porte un tee-shirt qui a un petit slogan politique imprimé devant et derrière.
besides principles, we need pragmatic, easily understandable and actually deliverable information and assistance solutions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bonjour je suis jerry aujourd'hui je porte un tuxito, avec une cravate bleue et un pantalon noir avec des chaussures noires
hello i am jerry today i am wearing a tuxito, with a blue tie and a black pants with black shoes
Última atualização: 2018-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« il portait un tee-shirt blanc avec un logo circulaire dans le dos et un bermuda rayé… ou à carreaux.
"he was wearing a white t-shirt with a circular logo on the back and striped or checked bermuda shorts".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le second, il portait une seconde couche composée d'un tee-shirt à manches courtes et d'un slip.
in the second test, the mannequin was wearing a second layer, consisting of short-sleeve t-shirt and briefs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une participante porte un tee-shirt la représentant ainsi qu'un médaillon en or. 8ème coupe d'europe des chercheurs d'or.
one participant wears a tshirt with her photo printed on it, as well as a gold medallion. 8th european gold diggers' cup held in may 2004, in cardet, gard, france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un string et un shorty très taille basse, cachant finalement peu de chose et un tee-shirt tout en transparence.
a string and a very low waist shorty, finally hiding little thing and a tee-shirt all in transparency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces sous-vêtements, blancs et de coupe simple, se présentent en deux parties : un haut qui ressemble à un tee-shirt et un bas qui ressemble à un short.
these garments are simple, white clothing composed of two pieces: a top piece similar to a t-shirt and a bottom piece similar to shorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pilote portait un jean et un tee-shirt, ce qui ne l'a que peu ou pas du tout protégé contre l'incendie qui a suivi.
the pilot was wearing jeans and a t-shirt, which provided little or no protection from the subsequent fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[120] tous les détenus de l'établissement de kent devaient porter un blue-jean et un tee-shirt durant la journée.
[120] all inmates at kent institution are required to wear blue jeans and a t-shirt during the day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habituellement, je porte un pull et un pantalon de survêtement parce qu'il fait froid dehors, mais parfois je porte une chemise avec un pantalon si ce n'est pas trop froid
usually i wear a jumper and sweatpants because it can be cold outside, but sometimes i wear a shirt with trousers if its not too cold
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre tenue de classe est la blouse beige pour les filles et la chemisette bleu ciel pour les garçons et en eps nous portons un tee-shirt violet et un short de couleur blanche.
our class uniform is a beige blouse for the girls and a pale blue shirt for the boys and for the sports, we wear a purple tee-shirt and white shorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: