Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelques phrases
a few sentences
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est l'option que je prefère.
i agree with you, but that wasn't the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelques phrases philosophiques :
some sentences philosophic:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pourrais en faire la synthèse en quelques phrases.
i can summarise it in a few sentences.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
quelques phrases des consommateurs:
some verbatim by consumers:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici quelques phrases typiques :
typical phrases include:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais vous le lire; il n'y a que quelques phrases:
i will read it; it is just a few sentences:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certaines ne font pas plus que quelques phrases.
some are no longer than a couple sentences.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre répond par quelques phrases boiteuses.
the minister replies with a few lame phrases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites en quelques phrases ce que vous en pensez.
have you ever had any trouble with sexual harassment?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en quelques phrases, expliquez le but de ce projet.
in a few sentences, explain the purpose of this project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais citer quelques phrases que j'ai entendues au cours de cette réunion:
i will refer to some quotes from that meeting:
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commencez avec quelques phrases puis élargissez systématiquement votre vocabulaire.
in some countries, you can also buy title insurance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que maître di iorio fait là, il résume en quelques phrases...
what mr. di iorio is doing is summing up in a few sentences … witness:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laissez-moi encore ajouter quelques phrases sur ces réformes institutionnelles.
let me also say a few words on this institutional reform.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ces quelques phrases ont été prononcées ici même, à strasbourg, le 20 mai 1954.
these few sentences were spoken here, in strasbourg itself, on 20 may 1954.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chaque rubrique comprend d'abord une introduction composée de quelques phrases.
each heading first contains an introduction of a few sentences.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en quelques phrases, le compte rendu présente l'enjeu et les intervenants.
in a few strokes, the sense of topic and the speakers are introduced.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*** pouvez-vous nous résumer la richesse de cette réserveen quelques phrases?
***can you sum up the richness of this reserve in a few words?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• décrivez-nous s’il vous plaît en quelques phrases votre société?
• can you please describe your company in a few words?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: