Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je prends note.
i have made a note of its
Última atualização: 2013-07-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je prends note de ce que
i take note of what
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de vos remarques.
i think that is wrong.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note, mon cher collègue.
that has been noted, mr posselt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de l'objection.
i take note of the objection.
Última atualização: 2019-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de votre préoccupation.
so i have made a note of your concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
je prends note de votre remar-
it even deserves to be commended for some of its intentions and actions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de votre suggestion.
i take note of that suggestion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je prends note de ce que vous dites.
i take note of what you say.
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- je prends note de votre remarque.
i take note of what you have said.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
merci pour ces commandements, je prends note !
merci pour ces commandements, je prends note !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de votre point de vue.
i take note of your point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-je prends note de ce que vous dites.
the bodies of these thousands of brave men are being reburied underneath household and building waste.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de l'intervention du député.
the hon. member's intervention has been noted.
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président. — je prends note de vos observations.
president. — i take note of your remarks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme historien, j’observe, je prends note.
as an historian, i observe and take notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends note de votre déclaration, monsieur posselt.
your statement has been noted, mr posselt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
schmidhuber. - (de) je prends note de vos déclarations.
therefore there was no consultation with two major political parties, and probably three.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur dell'alba, je prends note de votre observation.
mr dell'alba, i have noted your comment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- monsieur chichester, je prends note de votre demande.
mr chichester, i note your request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: