Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"je revois l'usine.......
"i see again the factory .......
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je revois tes yeux magnifiques ,
i see your beautiful eyes
Última atualização: 2014-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois la science et la religion.
review science and religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je revois yucatapa l'île verte
you and i,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un mois plus tard, je revois le général:
a month later i see the general again:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À chaque fois que je revois le soleil,
the moment to join my parade,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois des traits de la guerre en bosnie.
i see, again, a template of the war in bosnia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“silence ! je revois l’innocence du monde,
silence! i see again the innocence of the world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, je revois la dame avec ces animaux et la colombe.
after that i again see the lady with those beasts and the dove.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois nettement l'époque où wells visita moscou.
i have vividly before my eyes the time that wells visited moscow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je revois, comme ce matin, le sourire de ma gamine
and the earth will tremble,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand j'y repense, je revois toute ces informations spécifiques.
you know, now as i think about that, i'm pulling up all of that specific information.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pleure encore chaque fois que je revois les images de ce drame.
i still cry everytime i watch the video of the incident.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois avec notre mère les efforts de la matinée et je note les faiblesses.
review together with our mother the morning’s efforts and note down weaknesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est avec fierté que je revois tout ce que l'institut a accompli.
it is with pride that i reflect on all the institute has accomplished.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois le film des rencontres qui se succèdent et des visages qui surgissent dans ma mémoire.
i remember the film of the meetings that follow one another and some faces come back to my memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bientôt 50 ans, presque 25 ans de profession et je revois ma vo ca tion dans la prière.
almost 50 years old, almost 25 years professed and praying my vo ca tion story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas, si un jour je revois le tableau je reviendrai te comuniquer le peintre :).
i wish you an happy day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois encore la longue, l’affectueuse poignée de main entre les deux chefs religieux.
i still have the long, affectionate handshake between the two before my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revois mon père demander à ma mère de lui lire des lettres et le journal, de lui expliquer le compte de taxes.
i think he felt inferior to her on account of that, because he could not read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: