Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeu de des pour apprendre les tables de multiplication
dice game for learning multiplication tables
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
facteur de multiplication
multiplication factor
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
matériels de multiplication:
propagating materials:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeu educatif permettant d'apprendre les tables de multiplication
game for learning multiplication tables
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pour booster le design de mes tables
to boost the design of my tables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le mode de réalisation préféré, le jeu est basé sur des nombres qui sont liés à des tables de multiplication
in the preferred form the game is based on numbers related by mathematical multiplication tables
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour multiplier et diviser, ils consultaient des tables de multiplication par duplication donnant le multiplicateur et le multiplicande.
to multiply and divide, they referred to tables of duplication that gave the multiplier and the multiplicand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parlait sur un ton mécanique, longtemps pratiqué, comme un enfant qui récite ses tables de multiplication.
the doctor’s voice was emotionless, speaking at a mechanical, rehearsed pace, like a child reciting the times table.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans son annexe "f", à la page 133, ce document présente une série de tables de multiplication des taux préférentiels.
appendix "f" of that report, which appears on page 133 of the report, contains a set of prime rate multiplier tables.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... à ce moment-là mon père désespéré parce que dans le même temps, j'ai été extrêmement mauvais apprentissage tables de multiplication.
... at that time my father despaired because at the same time i was exceedingly bad learning multiplication tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut être utilisé pour enseigner aux enfants les tables de multiplication, l'orthographe ou d'autres matières, ou bien à des fins de distraction
it may be used to teach children times tables or spelling or similar, or for entertainment
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut être utilisé pour enseigner aux enfants les tables de multiplication, l'orthographe ou d'autres matières, ou bien à des fins de distraction.
it may be used to teach children times tables or spelling or similar, or for entertainment.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appareil d'apprentissage comprend une pluralité de feuilles comportant différents devoirs (addition, soustraction, petites tables de multiplication etc.)
the learning device comprises a plurality of foils with various tasks (addition, subtraction, lower multiplication tables etc)
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33:3 mes paroles seront selon la droiture de mon coeur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
33:3 my words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’autres “saints ténors” auraient aussi bien ravi les auditeurs par les modulations de leur voix si, à la place du texte, ils avaient déclamé les tables de multiplication.
other “sacred tenors” could have sent the congregation equally into ecstasies with their voice modulations, even if instead of the text they had shouted out the pythagorean table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À ce stade, réciter des tables de multiplication et des leçons de grammaire n’est pas l’essentiel pour ces gens qui ont plutôt besoin de s’exercer à l’écriture.
at this level, what matters most is not reciting tables and grammar lessons but training in writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appareil d'apprentissage comprend une pluralité de feuilles (9) comportant différents devoirs (addition, soustraction, petites tables de multiplication etc.).
the learning device comprises a plurality of foils (9) with various tasks (addition, subtraction, lower multiplication tables etc).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred m’a dit qu’il aimait mes tables de capitalisation (pour mémoire skype, mysql, kelkoo, synospsys, genentech, adobe ou le document général.
fred told me he liked my equity tables and pies (check skype, mysql, kelkoo, synopsys, genentech, adobe, or the general one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: