Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or, je sais tres bien que le senateur murray a ´ ´ ´ ` toute la competence et toute l’energie voulues pour repondre a toutes ces questions.
god knows, i know that senator murray has the competence to answer all of those questions with great skill and vigour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– je sais tres bien, madame, que lorsqu’on s’assied a une table de jeu l’on doit s’en remettre au hasard, et mes moyens, c’est heureux, me permettent de perdre cinq shillings.
"i know very well, madam," said he, "that when persons sit down to a card-table, they must take their chances of these things, and happily i am not in such circumstances as to make five shillings any object.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.