Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis
i am
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência:
je suis ...
je suis ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis : *
land * :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis(...)
france(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tombé amou je suis tombé amoureux pour la première fois.
i've fallen in love for the first time.
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis tombé éperdument amoureux de la nouvelle ford mustang lors de son dévoilement médiatique à los angeles l'année dernière. non
i fell head over heals for ford's new mustang during its press introduction in los angeles last year, and immediately begin dreaming about the svt version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chaude et prete a jouer les amours, venez vous amuuser!
i am a naughty colombian and i want to play with you, let's go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
témoignage terrain : « je suis revenu à mes premières amours : la mécanique...
in their own words: « i have returned to my first love, mechanics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma famille, mes amis, mes amours, mon travail, mes références… tout ce que je suis.
my family, my friends, my loves, my work, my relations... everything i am.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus grande réalisation : conserver toujours la même passion pour la nourriture est probablement ce dont je suis le plus fier; je crois que cette passion ne va jamais s'éteindre. je suis toujours éperdument amoureux de la nourriture et de la cuisine.
greatest accomplishments: i think keeping up my passion for food every single day is the thing i'm most proud of; i don't think i'm going to burn out. i'm still head over heels in love with food and cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après séjour au ministère du patrimoine canadien, je suis revenue à mes premiers amours, c'est-à-dire la politique commerciale.
after a stint with the department of canadian heritage, i came back to my first love, namely trade policy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tu sais maintenant qui je suis, dit-il, et tu vois aussi que je ne suis pas indigne de toi. l'heureuse mariée l'embrassa et en tomba éperdument amoureuse. or, dès l'aube le jeune homme revêtit sa peau d'âne. personne ne pouvait soupçonner ce que la peau cachait ! et bientôt, le vieux roi arriva.
when they were both within, the bridegroom bolted the door, looked around, and as he believed that they were quite alone, he suddenly threw off his ass's skin, and stood there in the form of a handsome royal youth. "now," said he, "thou seest who i am, and seest also that i am not unworthy of thee." then the bride was glad, and kissed him, and loved him dearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível