Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis aimable.
i am loving.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis une personne très aimable et simple.
i am a very loveable and uncomplicated person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. aujourd’hui je suis aimable envers tous ceux que je rencontre
5. just for today, i will be kind to every living thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis extrêmement reconnaissant de l' aimable proposition qui a été faite.
i am extremely grateful for the courteous offer that has been made.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je parle plusieurs langues, je suis très aimable, j'aime voyager.
i speak several languages, i am very friendly and likes to travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bulle : "je suis suivi par l'aimable et l'affable".
word bubble reads "the gracious and the courteous are right behind me."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je suis ému, c'est gratifiant de recevoir cette reconnaissance aimable de mes pairs.
"i am thrilled and honoured to receive this award, and i am grateful to the cap and to the crm for their sponsorship, and to my peers for their support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis très content de cet appartement. le quartier était très joli, le propriétaire aimable et sympathique.
i'm very satisfied by the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour ma chérie, je suis sexy que lillian. je me décrirais comme sortant, aimable, serviable et courtois.
hello my darling, i'm that sexy lillian. i would describe myself as outgoing, friendly, helpful and courteous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis mariée depuis plus de 16 ans avec l'homme le plus merveilleux, gentil, aimable, attentionné de la terre.
i've been married for 16 years now to the most wonderful and caring man on earth. yes, really!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois dire que la plupart du temps, je suis aimable envers les espagnols, mais je ne le serai pas cette fois-ci.
i have to say that i am very nice to the spanish most of the time but on this occasion i shall not be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous remercie pour vos aimables commentaires, je suis heureux avec elle:)
thank you for your kind comments, i am happy with it:)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand je suis arrivée pour voir barullo, christine était très aimable et serviable… elle a aussi organisé la visite d'achat et mon logement.
when i flew over to see barullo christine was very helpful and considerate… she also arranged his vetting and my accomodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis reconnaissant envers la commissaire reding, du luxembourg, pour ses aimables paroles.
as a result of parliament's approach, the deposit of films will, in all cases, be mandatory or compulsory, so that a systematic collection is secured throughout europe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous étiez très aimable, gentille et polie. je suis très contente de vous avoir hébergée.
you were a very kind, friendly and polite person. i enjoyed having you here very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est avec une grande joie et une profonde reconnaissance que je vous confirme avoir reçu les livrets quem reza se salva . je suis touché de ce geste si aimable et de la rapidité de votre réponse.
with great joy and with a deeply grateful heart, i inform you that i have received the booklets quem reza se salva . i am impressed by your gesture of helpfulness and your quick response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis souple et aimable, je parle effectivement quand mon travail est fait, mais je ne me considère pas comme bruyante et dérangeante comme il l'a dit à l'audience.
i am accommodating, friendly, i do talk when my work is done but i do not consider myself to be loud and disruptive as he stated in the hearing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesdames et messieurs, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui dans cet édifice qui nous est si cher, à ma famille et à moi. merci, jim, pour cette aimable présentation.
ladies and gentlemen: it gives me great pleasure to speak to you today in a building that means so much to my family and i. jim, thank you for the gracious introduction.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, monsieur le commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.
knowing as i do that you, commissioner, are a particularly kind-hearted man, i am sure that you too will be very gratified by these amendments.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas regretté cette décision et je suis si contente que randa a donné une maison aimable à jacy au lieu à jannali - merci randa!!
till today i don't regret this decision and i'm so happy, that this interested person could also decide for his brother jacy and gave him a beloved home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: