Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis
i am
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
je suis ...
je suis ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis : *
land * :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis(...)
france(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dit : « je suis bloqué dans un vide ».
he says, “i’m stuck in a limbo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis bloqué sur l'écran des commandes de la télévision.
i am stuck on the tv controls screen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en fais un, j'en fais deux et je suis bloqué au troisième.
i do not see anwhere i can assign a category to a page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis 15 années consécutives ottis schlachthof à heures de grande écoute sur la télévision bavaroise et je suis bloqué une fois de plus.
since 15 years running ottis schlachthof to prime time on the bavarian tv and i get stuck once more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lors de la saisie, la liste 'commune' ne me propose aucun choix et je suis bloqué.
when i am entering my advert, the list 'city' does not offer me any choices and i am blocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
face à elle, je ne vois qu'elle. je suis bloqué. je regarde autour de moi, je cherche mes repères.
facing her, she is everywhere i look. i am paralysed, i scan the area, searching for my bearings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au lieu de cela, je suis bloqué chez mon père, à gaza, dans le camp de réfugiés de jabalia, avec peu de perspectives et aucune issue.
instead, i am stuck here in gaza, in my father’s house inside the jabalia refugee camp, with few options and no way out.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si je suis bloqué à ce niveau, il faudrait que l'on me donne une incitation pour rester, car je peux vous le dire, il est très facile de ficher le camp.
if i have to stay at this level, i'd like to see some incentive for me to be there, because i'll tell you, it's too easy for me to throw smoke and leave.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
episode ? personnellement, dit le médecin, je suis bloqué à la fin du sixième, quand les deux araignées remettent le tableau en place, et j'attends que quelqu'un me raconte la suite pour me libérer.
episode 1 ? myself, i'm stuck at the end of episode 6, when the two spiders try to put the painting back on the wall. i'm waiting for someone to tell me what's after so that i can be free. here's some advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: