Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis certain que tu réussiras.
i'm confident that you'll succeed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que nous réussirons.
i am confident that we can do this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
i'm sure you don't want to do that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que nous le pouvons.
i'm certain that we can.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que c'est possible.
i am confident that this is possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je suis certain que vous allez réussir.
and succeed, i am sure you will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que cela n'arrive pas.
i am certain that it does not happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis certain que les députés le savent.
i am sure that members know.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que vous n'y manquerez pas.
i am sure that you will do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis certain que tout le monde le comprendra.
i am sure that will be understood.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis certain que m. friedmann en prendra note.
i am sure mr friedmann will take that on board.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis certain que le parlement européen la suivra.
i am certain that the european parliament will follow.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis certain que m. sacrédeus partage mon avis.
i am sure mr sacrédeus agrees.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que celui-ci constituera une réussite.
that is one i am sure that will pass with flying colours.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je suis certain que votre expérience enrichira nos débats.
i am sure that your experience will enrich our proceedings.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que quelqu’un va ´ l’appuyer.
i am sure someone will second my motion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que nombre d'entre nous le voudraient.
i am sure many of us would.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certaine que tu ne me décevras pas.
i'm sure you won't disappoint me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que c'est ainsi qu'il faut procéder.
this goes some way to explain the poor attendance here this morning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis certain que toute l'assemblée partage votre sentiment.
i am sure the whole house shares your feelings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: