Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis chanceux aujourd'hui.
i'm lucky today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis
i am
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
je suis...
i am a ...
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je suis chanceux!
i hope i'm lucky!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis(...)
france(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux de t'avoir comme ami
i'm lucky to have you as my friends
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux d’avoir rencontré l’un d’entre eux.
i’m lucky to have met one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
découvrant que redevances du livre, si je suis chanceux, sont assez minimes
finding out that book royalties, if i’m lucky, are pretty miniscule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aa : je suis chanceux de l’avoir rencontré pour des raisons humanistes.
aa: i am lucky to have met him on humanistic grounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles semblent venir librement à mon esprit. je suis chanceux de ce côté-là.
they seem to come with an open mind. i have been lucky that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme je suis chanceux d’être le farmer jim, cultivateur de pot contre la douleur!
how lucky i am to be farmer jim, growing pot for pain, not for gain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par ailleurs, je suis chanceux d’arriver au mexique à un moment très important dans nos relations.
i am fortunate to have arrived in mexico at an important juncture in our relationship.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux d'avoir déjà vécu cette expérience et j'espère pouvoir répéter cet exploit.
i'm fortunate to have lived that experience already and i hope i can do it again.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et elles me rappellent comme je suis chanceux d’être fonctionnaire et de pouvoir continuer de servir mon pays.
and it reminds me how fortunate it has been for me to be a public servant and to be able to serve my country as i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je suis chanceux de pouvoir partir en tournée avec des gens qui ont du cœur », explique-t-il.
"i’m blessed to be on tours with people who care," he explains.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis chanceux parce que j’obtiens l’information sur le vih dont j’ai besoin grâce au travail que je fais.
i'm fortunate because i get the education i need about hiv from the field i work in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux de faire partie d'un gouvernement qui a une vision, un plan et la volonté de voir à l'exécution de ce plan.
i appreciate the opportunity to be part of a government that has a vision, a plan and the will to carry out its agenda.
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux, parce que je suis principalement un reporteur à la radio et un des avantages de la radio, c'est l'anonymat.
i'm fortunate because i'm primarily a radio reporter and one of the advantages of radio is the anonymity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis chanceux : je profite d’un environnement unique, d’une occasion unique, et j’en suis à un âge unique.
i’m lucky: i benefit from a unique environment, a unique opportunity and a unique age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: