Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis en ligne.
i am online.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entreprises, déposez vos offres en ligne
companies, please submit your job offers on line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un formulaire de demande très simple est déjà en ligne .
a simple application form is now on-line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en outre, certains documents fédéraux sont accessibles en ligne.
there are also federal materials which can be accessed online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-démonstration de déclaration en ligne par le biais du guichet unique.
-owners online reporting demo.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'adresse liée est déjà en cours d' utilisation
the bound address is already in use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjà , en 1974, il avait été extrêmement explicite:
writing in 1974, he was more explicit:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque 250 accords commerciaux régionaux sont déjà en vigueur.
there are already some 250 regional trade agreements in force.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plusieurs programmes de conservation de l'eau sont déjà en cours.
several water conservation programs are already under way.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est déjà en train de se produire, par dâ autres moyens.
well, it’s already happening, via other means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le kremlin, la place rouge, le bolshoi, j’y suis déjà .
le kremlin, la place rouge, le bolshoi, j’y suis déjà .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postuler en ligne soldat de l’artillerie (défense aérienne)
apply online artillery soldier-air defence
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les négociations avec les États-unis et le mexique sont déjà en cours.
negotiations with the united states and mexico are ongoing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'a pas juste dit, « je suis désolé» avec des paroles.
he did not just say, "i am sorry" with words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accueil - culture canadienne en ligne - découvrir le canada 2008-07-31
home - canadian culture online - discover canada 2008-07-31
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, un certain nombre d'installations de recherche ou de démonstration sont déjà en service.
nonetheless, a number of research or demonstration installations are already running.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada assure que ces discussions tiendront compte de ses obligations commerciales et des structures déjà en place pour la commercialisation du lait.
canada emphasized that such discussions will take into account canada's trade obligations and existing milk marketing structures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: