Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la grippe
influenza
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis guéri.
i'm cured.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prophylaxie de la grippe
influenza vaccination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
« papa, je suis guéri. »
'pa, i am well'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis complètement guéri de cette maladie.
i have completely got over the disease.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ses rayures je suis guéri
by his striepes
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Être guéri de la maladie est assez difficile.
be cured of the disease is difficult enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
** le patient a guéri de sa grippe dans les 7 jours précédents.
** patient had recovered from influenza infection within the previous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis guérie.
i'm cured.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je suis guÉrie
"i am cured
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai la grippe et je suis fatigué.
i have the flu and i'm tired.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de guérir de la démence
in a spirit of brotherhood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«je suis guérie maintenant»
«i’m cured by now.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mon chemin était tout tordu, mais aujourd’hui il est droit. je suis guéri !”
my way was crooked, but now my way is straight. i am now whole again!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis guéris et j'ai commence à jeûner au mois de radjab.
then ramadan came and i fasted the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis guéries par les plaies de jésus (1 pierre 2: 24)
i am healed by the wounds of jesus (1 peter 2: 24)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne dis pas : « je suis guérie ».
he recreated me. i don’t say: “i am completely recovered.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au petit matin, il s'éveille et s'écrie: «mon frère, je suis guéri!»
early the next morning, he awoke and exclaimed, «my brother, i'm cured!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils m'ont donné un certificat qui indique que je suis guéri d'ebola au cas où quelqu'un douterait encore.
they gave me a certificate that indicates i am free of ebola in case anyone would still doubt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je lui ai répondu: "excusez-moi docteur, je prendrai les médicaments, mais je sais que je suis guéri par la prière de ce garçon".
i said "sorry doctor, i shall take the medicine but i know i am healed by the prayer of the boy".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível