Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et parfois, je fatigue aussi.
et parfois, je fatigue aussi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et parfois je fais de la danse.
and then i may dance sometimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis parfois en faveur et parfois contre la motion.
at times, i am in favour of the motion, and at other times, i am opposed to it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que je suis asset sympa maia parfois je peux etre agacantr
my sister is very smart
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai mal aux yeux et parfois je tombe.
my eyes hurt me and sometimes i fall down.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois je suis,parfois pas
i am sometimes, sometimes not
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois, je suis très étonné.
sometimes i am quite surprised, actually.
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois je ne sais pas qui je suis
sometimes i don't know who i am
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et oui, parfois, je suis influencé par l'argent.
and yes, sometimes i'm swayed by money.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n’assimile pas les aliments et parfois je les régurgite à moitié digérés.
i can’t get any goodness out of the food i eat and it is sometimes regurgitated half digested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalement je suis dans la cafétéria, parfois je trouve là des anciens et des nouveaux amis.
normally i am in the cafeteria, sometimes i find old friends there or i make new ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois, je pense que je suis un idéaliste.
i might from time to time think of myself as an idealistic person.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois aussi faire des courses et parfois je dispose d’un temps limité à cette fin.
i, too, have errands to run and am sometimes limited in the amount of time i have to finish my errands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis mechant avec toi
i'm upset with you
Última atualização: 2016-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que je suis fédéraliste, je souhaite parfois, parfois je rêve d’ une europe intégrée politiquement.
a privileged partnership will not encourage turkey to accept such demands.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elle est d'asie mineure et parfois je lui dis 'parle moi de smyrna'.
she's from asia minor and sometimes i'll say to her "tell me about smyrna."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas une héroïne et parfois je me sens impuissante, frustrée et confuse, mais je me soigne; le présent article fait partie de mon traitement.
i am no hero, sometimes i feel helpless, frustrated and confused but my treatment is underway; this article is part of it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois, je ne me rappelle pas si je suis allée à la toilette.
i was having trouble recognizing and even using simple objects.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et parfois, je crois que cet état d’esprit franchit la frontière et influence la population canadienne.
sometimes i think this spills over into canadian readership and influence on canadians.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis un des rares ingénieurs à siéger au parlement et certainement au sein de la commission juridique dominée par des avocats et parfois, je suis en mesure de formuler un point de vue plutôt différent.
i am one of the few engineers in parliament, certainly in the legal affairs committee which is dominated by lawyers, and can put a rather different point of view sometimes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: