Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis nerveuse et excitée.
i'm nervous and excited.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une réponse nerveuse et
response and excellent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marjolaine: je suis nerveuse avant les concerts.
marjolaine: i'm nervous before a concert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que j’étais nerveuse et excitée.
i think i was nervous, i was excited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis si nerveuse et timide, je ne sais pas comment me comporter avec lui.
i was so nervous and shy that i did not know how to act when i first saw him again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, et cela inquiète beaucoup l’industrie des assurances.
yes, it worries the insurance industry a lot.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'anorexie nerveuse et la cachexie.
anorexia nervosa and cachexia.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
she is very nervous and is always ill at ease.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrodes de stimulation nerveuse et/ou musculaire
nerve and/or muscle stimulation electrodes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
elle est très nerveuse et ne peut plus le supporter.
she is very nervous and can’t stand it anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il dit, « tu auras un test, mais ne t'inquiète pas.
then he said, "you will face a test, but do not worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amelioration de la fonction nerveuse et de la cicatrisation tissulaire
nerve function and tissue healing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
appareil pour fournir une stimulation nerveuse, et procÉdÉs correspondants
apparatus for providing nerve stimulation and related methods
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lorsque je suis arrivée à la table finale, je suis devenue très nerveuse, et gagner a été un soulagement.
"when i moved to the final table i became very nervous so winning is a relief and has made me very, very happy.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais la pression est là, physique, nerveuse et souvent douloureuse.
but the pressure is there, physical, nervous and often painful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implant ÉquipÉ pour une localisation nerveuse et son procÉdÉ d'utilisation
implant equipped for nerve location and method of use
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif médical de stimulation nerveuse et d'administration contrôlée de médicaments
medical device for neural stimulation and controlled drug delivery
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"je suis vraiment très nerveuse et j'essaie très fort de rester calme avant les shows, mais c'est difficile.
she added: "i really used to get very nervous and i would have to try so hard to stay calm before shows, but it's hard. i come from a studio background and i had to learn doing it live in front of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certains peuvent devenir hostiles ou méfiants, car le changement les inquiète.
some may become hostile or distrustful because change worries them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, il s'inquiète de l'application rétroactive des directives.
moreover, canada is concerned about the retroactive application of the directives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: