Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis près de toi
i am near you
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis fou de toi.
i'm crazy about you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis amoureux de toi
i'm still in love with you
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis dégoûté de toi.
i am disgusted with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pres de toi
next to you
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis presse de te retrouver
i'm in a hurry to find you
Última atualização: 2017-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis pressé de l'entendre.
i look forward to hearing it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pressé de pouvoir te revoir
i'm in a hurry to see you again
Última atualização: 2018-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oui, je suis pressé.
yes, i'm in a hurry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux croire au bonheur et j'espere qu'il sera pres de toi
i believe in happiness and i hope it will be near you
Última atualização: 2011-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a dit “je suis pressé de retourner là-bas.
he said: ‘i am itching to get back out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je suis pressé et aplati.
- i am flattened out and made into paper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pressé et veux terminer rapidement
i am in a hurry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
i avoid crossing the street here if i am in a hurry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pressé, j'espère pouvoir mettre à jour ce soir
i'm in a hurry, hopefully i'll be able to update this evening
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si je suis pressée, je ne vais certainement pas attendre aussi longtemps.
but if i'm in a hurry, i probably won't wait
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je suis pressé en ce qui a trait à cette question.
mr. speaker, i am in a hurry on this issue.
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'assure de ne pas traverser cette rue, même si je suis pressé.
i make sure not to cross this street, even if i am in a hurry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- non, pas cette fois, du moins, car je suis pressé de continuer notre tour du monde sous-marin.
"no, at least not this time, because i'm eager to continue our underwater tour of the world.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- serviteur! dit-il; excusez-moi, je suis pressé.
"your servant! excuse me, i am in a hurry."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível