Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme aller sur ce grand voyage!
how to ride this big ride!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis pret
i am prey
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je suis heureuse de partager ce grand jour.
and i'm happy to share this big day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durant ce grand voyage dans l’espace et...
during this journey through time and space, they...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je tiens à lui rendre hommage pour ce grand succès.
i wish to pay tribute to the conference for that major success.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bravo à tous pour ce grand succès !
congratulations to one and all for a great success!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très heureux d'assister à ce grand festival international.
i'm very pleased to be at this great international festival.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce devrait être un devoir pour ce grand pays ami.
let us consider the prognosis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et soyons reconnaissants pour ce grand pays, le canada.
and let us give thanks for our great country, canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, gagner votre place pour ce grand prize pool.
so, win your way for that great prize pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis ici aujourd'hui pour partager l'émotion, les espoirs et les attentes que suscite un si grand voyage.
and today i am here to share in the emotion, the expectation and anticipation this great journey evokes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, gagner votre place pour ce grand prize pool.
so, win your way for that great prize pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci pour ce grand salut qui est plein d’amour.
thank you for this great and loving salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pret a ˆ ` accepter leur decision.
i am willing to accept their decision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous trouverez ci-dessous des exemples de menus pour ce grand jour.
below you will find a sampling of some wedding menus for your big day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après ce grand voyage, ils firent deux voyages plus pour compléter tous les détails de chaque village.
after this long journey, they made two more journeys in order to finalize all the details of each town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux d'intervenir dans ce grand débat que suscite l'unité de notre pays.
i am pleased to speak on the issue of this whole business of uniting our country.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
félicitations à guy barthell et à jean-daniel brisson pour ce grand succès!
congratulations to guy barthell and jean-daniel brisson on this successful event!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• créer un bureau de gestion du projet pour ce grand projet de l’État
• establishment of a project management office to support the major crown project
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après tout un hiver consacré aux préparatifs de ce grand voyage, marquette et jolliet partent vers la mi-mai.
after a winter of plans and preparations, marquette and jolliet left in mid-may1673 for the great voyage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: